База знаний

Регистрация товарного знака в Китае

19.10.2020
Регистрация товарных знаков в Китае возможна в национальном ведомстве и по международной процедуре. Процедура регистрации осуществляется через ВОИС, поскольку Китай присоединен к Мадридскому протоколу. При этом российские заявители обязаны предварительно зарегистрировать товарный знак в   ФГБУ ФИПС (Роспатент), а взаимодействие с ВОИС осуществляется через российское патентное ведомство.
Заявителями на регистрацию товарного знака могут быть физическое, юридическое лица, а также их представители согласно ст. 4 Закона о товарных знаках в КНР. При этом регистрируемое обозначение согласно ст. 8 вышеупомянутого Закона может включать словесные элементы, буквы алфавита, цифры, трехмерные объекты, цветные элементы, а также звуковые элементы. Главным критерием для обеспечения правовой охраны товарного знака является его различительная способность, а также недопустимость регистрации обозначений, содержащих такие типы элементов, как:
- государственная символика Китая и других стран, названия и изображения знаковых архитектурных сооружений КНР, государственных органов Китая, орденов и наград (ст.10 Закона о товарных знаках);
- географические названия, которые не имеют отношения к региону производства товара;
- государственные отличительные гарантийные и контрольные знаки;
- объекты, дискриминирующие личность в отношении любого гражданства;
- элементы, не соответствующие социалистической морали;
- объекты, указывающие на родовые названия, образцы или модели товаров, в отношении которых используются товарные знаки, а также элементы, имеющие прямое отношение к качеству, основному сырью, функции, форме товара, назначению, весу, количеству или другим характеристикам;
- не могут быть зарегистрированы или использованы обозначения, являющиеся имитацией или переводом с иных языков на китайский, поскольку это может ввести потребителя в заблуждение.

Подача заявки на регистрацию товарного знака иностранным Заявителем должна осуществляться через национальных патентных поверенных, получивших сертификат в органах государственной власти.

Патентные поверенные КНР обязаны подготовить пакет документов для подачи заявки, а также оформить заявку, предварительно осуществив поиск тождественных или сходных до степени смешения обозначений, зарегистрированных ранее на территории КНР. Далее патентные поверенные обязаны перевести заявку на китайский язык; оформить нотариальное удостоверение и переслать пакет документов в Ведомство по товарным знакам, осуществляя постоянное взаимодействие с этим Ведомством, а также с  таможенной службой.

Стоимость всего комплекса работ по регистрации товарных знаков у патентных поверенных КНР может варьировать от 1000 до 5000 юаней.

Остались вопросы?
В случае возникновения вопросов, каждый Клиент может получить бесплатную консультацию по телефону или отправив заявку
Заказать консультацию

Заказать услугу